Illustrierte „DVR Korea“ Nr. 1/2021 auch in Deutsch erschienen

Die Illustrierte DVR Korea, die es bisher in Koreanisch, Englisch, Französisch, Russisch und Chinesisch gab, gibt es nun anlässlich des erfolgreichen 8. Parteitags der PdAK auch in DEUTSCH, Spanisch, Arabisch und Japanisch. Wir stellen hier alle Ausgaben zum Herunterladen ( ↓ Download ↓ ) vor:

 – Illustrierte DVR Korea in Deutsch

 – Illustrierte DVR Korea in Koreanisch – 조선화보

 – Illustrierte DVR Korea in Englisch – DPRK Pictorial

 – Illustrierte DVR Korea in Französisch – La RDP de Corée

 – Illustrierte DVR Korea in Spanisch – La RDP de Corea

 – Illustrierte DVR Korea in Russisch – КОРЕЯ

 – Illustrierte DVR Korea in Arabisch – المجلة المصورة – جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

 – Illustrierte DVR Korea in Chinesisch – 朝鲜

 – Illustrierte DVR Korea in Japanisch – 朝鮮

Das „Lied vom Amnok“ singend

Der 22. Januar ist der Tag, an dem Präsident KIM IL SUNG in Teenager den 1000 Ri langen Weg zur Wiedergeburt des Vaterlandes zurückgelegt hat. Vom jenen historischen Tag ist schon fast ein Jahrhundert vergangen, aber das koreanische Volk begeht auch heute diesen Tag sinnvoll.

Im Januar Juche 14 (1925) informierte er sich an einem Tag, einige Monate früher vor dem Abgang von der Changdok-Schule, darüber, dass sein Vater Kim Hyong Jik von der japanischen Polizei inhaftiert worden war.

Er war entschlossen, sein Leben aufs Spiel zu setzen, um seinen Vater, seine Familie und die koreanische Nation an dem Feind zu rächen, und verließ seine Heimat, legte den 1000 Ri (10 Ri ist 4 km) bis nach Badaogou im Kreis Changbai Nordostchinas zurück. Der Tag war eben jener 22. Januar Juche 14 (1925).

Er erreichte nach 13 Tagen Pophyong am Fluss Amnok. Er stand an dem schneebedeckten Fluss und blickte auf das Vaterland zurück, das unter den japanischen Imperialisten quälte.

Er fasste festen Entschluss, nicht eher zurückzukehren, bis Korea unabhängig ist. Damals sang er das von einem Unbekannten geschriebene „Lied vom Fluss Amnok“ vor sich hin.

… …

Du blaues Wasser der Heimat!

Wann kommt meine Rückkehr?

Zeitlebens hege ich den Wunsch,

zurückzukommen, wenn unser Land wiedergeboren ist.

Er hielt seinen Schwur am jenen Tag, bahnte einen langen Weg des blutigen antijapanischen Kampfes und schlug den räuberischen japanischen Imperialismus zurück, damit er endlich die historische Sache der Wiedergeburt des Vaterlandes (August 1945) erzielte.

Einberufung der Obersten Volksversammlung der DVR Korea

Das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVRK veröffentlichte am 4. Dezember den Beschluss Nummer 85 über die Einberufung der Obersten Volksversammlung der DVRK.

Dem Beschluss nach wird die 4. Tagung der Obersten Volksversammlung der DVRK in der 14. Wahlperiode in der 2. Hälfte vom Januar Juche 110 (2021) in Pyongyang einberufen.

Illustrierte aus der DVR Korea

Illustrierte aus der DVR Korea im Monat Oktober Juche 108 (2019) zum Herunterladen:

1. Illustrierte Korea (Englisch: DPRK Pictorial)
2. Illustrierte Korea (Koreanisch: 조선화보사)
3. Illustrierte Korea
   (Russisch: Иллюстрированный журнал «Корея»)
4. Illustrierte Korea (Französisch: La RPD de Corée)
5. Korea heute (Englisch: Korea Today)
6. Korea heute (Russisch: КОРЕЯ СЕГОДНЯ)
7. Kumsugangsan (Koreanisch: 금수강산)
8. Kumsugangsan (Russisch: Кымсугансан)
9. Außenhandelszeitschrift Foreign Trade of the DPRK
   3. Quartal in Englisch
10. Außenhandelszeitschrift Comercio Exterior de la RPDC
    3. Quartal in Spanisch
11. Außenhandelszeitschrift ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ КНДР
    3. Quartal in Russisch
12. Außenhandelszeitschrift Commerce extérieur de la RPDC
    3. Quartal in Französisch

Auch diesen Monat freuen wir uns sehr, dass wir das wahre Abbild der DVR Korea verbreiten und so der Lügenpropaganda der westlichen Lügenmedien die Wahrheit entgegensetzen können.
Am Ende wird sich immer die Wahrheit durchsetzen!

Die vergangenen Monate finden Sie hier:

Illustrierte aus der DVR Korea

Illustrierte aus der DVR Korea im Monat September Juche 108 (2019) zum Herunterladen:

1. Illustrierte Korea (Englisch: DPRK Pictorial)
2. Illustrierte Korea (Koreanisch: 조선화보사)
3. Illustrierte Korea
   (Russisch: Иллюстрированный журнал «Корея»)
4. Illustrierte Korea (Französisch: La RPD de Corée)
5. Korea heute (Englisch: Korea Today)
6. Korea heute (Russisch: КОРЕЯ СЕГОДНЯ)
7. Kumsugangsan (Koreanisch: 금수강산)
8. Kumsugangsan (Russisch: Кымсугансан)

Auch diesen Monat freuen wir uns sehr, dass wir das wahre Abbild der DVR Korea verbreiten und so der Lügenpropaganda der westlichen Lügenmedien die Wahrheit entgegensetzen können.
Am Ende wird sich immer die Wahrheit durchsetzen!

Die vergangenen Monate finden Sie hier:

Illustrierte aus der DVR Korea

Illustrierte aus der DVR Korea im Monat August Juche 108 (2019) zum Herunterladen:

1. Illustrierte Korea (Englisch: DPRK Pictorial)
2. Illustrierte Korea (Koreanisch: 조선화보사)
3. Illustrierte Korea
   (Russisch: Иллюстрированный журнал «Корея»)
4. Illustrierte Korea (Französisch: La RPD de Corée)
5. Korea heute (Englisch: Korea Today)
6. Korea heute (Russisch: КОРЕЯ СЕГОДНЯ)
7. Kumsugangsan (Koreanisch: 금수강산)
8. Kumsugangsan (Russisch: Кымсугансан)

Auch diesen Monat freuen wir uns sehr, dass wir das wahre Abbild der DVR Korea verbreiten und so der Lügenpropaganda der westlichen Lügenmedien die Wahrheit entgegensetzen können. Am Ende wird sich immer die Wahrheit durchsetzen!

Die vergangenen Monate finden Sie hier:

Illustrierte aus der DVR Korea

Illustrierte aus der DVR Korea im Monat Januar Juche 108 (2019) zum Herunterladen:

1. Illustrierte Korea (Englisch: DPRK Pictorial)
2. Illustrierte Korea (Koreanisch: 조선화보사)
3. Illustrierte Korea
   (Russisch: Иллюстрированный журнал «Корея»)
4. Illustrierte Korea (Französisch: La RPD de Corée)
5. Korea heute (Englisch: Korea Today)
6. Korea heute (Russisch: КОРЕЯ СЕГОДНЯ)
7. Kumsugangsan (Koreanisch: 금수강산)
8. Kumsugangsan (Russisch: Кымсугансан)

Auch diesen Monat freuen wir uns sehr, dass wir das wahre Abbild der DVR Korea verbreiten und so der Lügenpropaganda der Lügenmedien die Wahrheit entgegensetzen können. Am Ende wird sich immer die Wahrheit durchsetzen!

Die vergangenen Monate finden Sie hier:

Juli Juche 107 (2018)       August Juche 107 (2018)

September Juche 107 (2018)      Oktober Juche 107 (2018)

November Juche 107 (2018)     Dezember Juche 107 (2018)

Wir wünschen allen Mitgliedern, Kandidaten und Sympathisanten eine angenehme und aufschlussreiche Lektüre!